请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

非洲手鼓网手鼓论坛—非洲鼓.非洲手鼓.手鼓.djembe

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: FS飞手
楼主: djembe

维基百科对非洲手鼓的介绍

[复制链接]
发表于 2010-1-14 12:59:48 | 显示全部楼层

are you Aiduenu

if so, please just remember that as this is discussion board, any one can post any article about Djembe, include "correct" and " not correct" , the reason we transfer Wiki is just for has most people know that there is an  opinion from Internet, nothing except this.

Thanks,
发表于 2010-1-14 20:46:05 | 显示全部楼层
Hi Leonfaka, I would like to take this short opportunity to introduce myself. I am called Sir Joe , my Chinese name is 阿龙,a djembe fan from Africa . So where ever they talk about djembe I like to be there. With your response I appreciate the way you talk like a wise person. We all try to correct ourselves something that we don`t know sometimes and you also can help me to learn the correct thing about China. That is why we share opinion but sometimes people misunderstand.
Thanks for your good work and keep it up.
Sir Joe
发表于 2010-1-14 22:57:54 | 显示全部楼层
Hi , Everybody , I am the real Aiduenu , I am sorry that because I raise my voice at the previous column , now I became a disruptive party in this community in some people’s opinions. Well, I am just telling the truth!
大家好, 我是Aiduenu, 很抱歉之前的一个帖子让我成为某些人眼中的不和谐分子, 其实我只是想告诉你事实
If a Ghanaian Djembe builder knows what the Indonesia Djembe seller is doing to discredit the Ghana Djembe(which they cann’t , because mostly they can’t access internet ) , I know they would do the same to defend it .
如果在加纳的工匠知道印尼鼓销售者对加纳鼓的种种诋毁, 我相信他们同样会站出来指正的,遗憾的是他们不能,因为他们很多都不能上网接受外界的资讯。

Ghana has very hard wood to produce Djembe, actually many Djembe builder from the neighboring country buy Djembe shell from Ghana , if you don’t trust me , I will give you the hard evidence later 加纳有各种的硬木来生产DJEMBE, 事实上很多邻国的DJEMBE鼓框都有到加纳进的, 如果你不相信我, 我迟些会把证据摆上来


I agree with most of the comment from africanboy .And there are one more correction I need to add.
There are no furniture producers who produce Djembe, not now, not in history, never!
我同意非洲小子的大部分观点, 但是我有添加一处改正,在加纳从来没有家具制造者生产djembe的, 现在又有, 以前也没有

And as you know everybody can contribute to Wikipedia , then why even bother to translate it ? Because what you are giving to the public just one people‘s rubbish! 你也知道每个人都可以在维基上发表言论的, 但是为什么还要花功夫去翻译它呢, 因为你花了大功夫弄的仅仅是某个人的垃圾,那是一家之言, 过段时间维基又会变样了


And the person who post or translate the article should verify before posting, because that is not educative information, and misleading to the public。然后说到翻译以及粘贴这个帖子的人, 最好核实了再张贴, 因为错误的信息只能误导人

[ 本帖最后由 aiduenu 于 2010-1-15 00:06 编辑 ]
发表于 2010-1-15 01:53:06 | 显示全部楼层
We translate this article just want more Chinese to knwo about Djembe. If you find there are some mistakes on the article. I hope you can express your opinion to Wikipedia and then I can translate your article too. Thanks.
我們翻譯這個文章是想讓更多中國人了解非洲手鼓. 如果你覺得文章上有錯誤. 我希望你把你的意見反映給維基百科, 然後我就可以翻譯你的文章了. 謝謝!!!
发表于 2010-1-15 12:09:06 | 显示全部楼层
we hope that we can see more and more good Djembe made from Ghana and more and more Chinese can use good Ghana Djembe to play music, Thanks all contributes for development of Djembe here!

Thanks,
发表于 2010-1-15 12:57:56 | 显示全部楼层
原帖由 伊琳 于 2010-1-15 01:53 发表
We translate this article just want more Chinese to knwo about Djembe. If you find there are some mistakes on the article. I hope you can express your opinion to Wikipedia and then I can translate you ...

haha, 伊琳,you are very much funny
发表于 2010-1-17 01:37:14 | 显示全部楼层
Thanks Aiduenu. There is nothing like truth . She is very very funny .
谢谢Aiduenu,你说的对。她的确很滑稽。
Why she is interested to let Chinese people know the rubbish they published there, just because they want to sell their fake djembes which is not from Africa . Like you said if Ghanaian djebme makers know this , they will not be happy and they also will attack this writers .Only wise person says sorry.
她为什么感兴趣让中国人知道这些不正确的东西,无非就是想卖出那些不是来自非洲的手鼓。就象你说的,如果加纳的DJEMBE工匠们知道这些,他们会很不高兴而且也会愤起攻击那些作者的。只有聪明的,识实物者才会说抱歉。
About Leonfaka ,your commit that Ghana should improve more and more good djembes to China ,maybe you haven`t met the good one from Ghana and I am here to prove you that Ghana have quality ones . That is why the Europeans and Americans  come to buy.
Leonfaka,你希望能有越来越好的加纳DJEMBE来到中国,那可能是因为你还没有见过一个好鼓来自加纳,并且我会证明给你看,加纳有高品质的鼓,那也就是为什么欧美人来加纳买鼓的原因。
发表于 2010-1-17 21:16:36 | 显示全部楼层
学习
发表于 2010-1-17 22:21:33 | 显示全部楼层
I agree with Leon. We hope to see better Ghana djembe in China. Let the facts speak for itself.
我同意Leon的說法. 希望看到更好的加納鼓出現在中國. 讓事實說話吧.
发表于 2010-12-6 13:48:03 | 显示全部楼层
我们都知道中国的锣,在西洋打击乐里有一种嚓片模仿锣的声音就叫china or chinese,并且这些厂商都是国外的 并不是中国的。但国外的人就不能生产并销售这些东西么?声音的好坏仁者见仁智者见智,就算加纳的木头是有特色是好的,你们怎么知道在印尼中国生产的djembe就是垃圾呢,档次有高低,价格决定品质。中国的老百姓们不是个个都有能力去承受昂贵的非洲鼓价格,如果这样就要剥夺他们对此的热爱么? 卖鼓怎么了有错么,没有这样的渠道怎么让更多的人了解非洲鼓呢? 在现在这样一个信息高速发达的时代,想要搞跨国全世界搞垄断? 痴人说梦。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|FS淘宝|FS品牌|FS微博|FS公众号|津ICP备19009995|粤公网安备 44030302001182号|非洲手鼓网联系站长点击这里给我发消息

GMT+8, 2021-10-27 23:22 , Processed in 0.120661 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表